From Mike Brown's own website:
Objection: 4.8. It is not true that the medieval rabbis were the first applied Isaiah 53 to Israel instead of the Messiah. The Israel interpretation is actually very ancient.
Answer: Youre partially correct. The earliest reference to this interpretation is found in a second-century Christian source recounting a discussion between a Gentile follower of Jesus and some Jewish teachers who did not believe in him. But, aside from one passing reference in Midrash Rabbah (where part of one verse is interpreted with reference to the righteous), a specific identification of Isaiah 53 with Israel is not found in any Rabbinic literature until almost one thousand years after Jesus. (In other words, it is not found in the Talmuds, the Targums, or in the Midrashim.) Therefore, the view that Isaiah 53 spoke of Israel can hardly be considered a standard (or, ancient) Rabbinic interpretation, and for the traditional Jew, thats what really matters. (See Answering Jewish Objections to Jesus, vol. 3, pp. 58-62.)
Brown claims only a passing reference in Midrash Rabbah, aside from Origen's quote (which should be proof on its own), is the only thing found in Rabbinic writing equating Israel to the servant of Isaiah 53, up until Rashi's time.
Is this true?
1. Targum Jonathan in 3-4 verses clearly identifies righteous Israel as the servant. This was written some 9 centuries before Rashi.
From Moshe Shulman's website:
www.judaismsanswer.com/targum.htm
52:14. as the house of Israel looked to him during many days, because their countenance was darkened among the peoples, and their complexion beyond the sons of men,
53:2. The righteous will grow up before him, yeah, like blooming shoots, and like a tree which sends forth its roots to streams of water will they increase - a holy generation in the land that was in need of him; his countenance no profane countenance, and the terror at him not the terror at an ordinary man; his complexion shall be a holy complexion, and all who see him will look wistfully upon him.
53:4. Then for our sins he will pray, and our iniquities will for his sake be forgiven, although we were accounted stricken, smitten from before the Lord, and afflicted.
Remember above, in Mike Brown's own words (and even more in his books), he says nothing is found in the Targums equating Israel to the servant of Isaiah 53. Here are Mike Brown's own words from above, currently on his website and in his books.
But, aside from one passing reference in Midrash Rabbah (where part of one verse is interpreted with reference to the righteous), a specific identification of Isaiah 53 with Israel is not found in any Rabbinic literature until almost one thousand years after Jesus. (In other words, it is not found in the Talmuds, the Targums, or in the Midrashim.)
2. More evidence Mike Brown missed in his research of Jewish texts on Isaiah 53, pre-Rashi.
Zohar on Exodus
Come consider the congregation of Israel, how it is called a lamb, as it is said like a lamb to the slaughter he will be brought, like a sheep that is mute before shearers and he will not open his mouth.
The congregation of Israel is likened to a lamb or sheep sent to slaughter. This predates Rashi by close to 1000 years.
Midrash Bamidbar Rabbah 13:2
I have eaten my honeycomb with my honey because the Israelites poured out their soul to die in the captivity as it is said because he poured out his soul to death and with transgressors he was counted and he bore the sins of many and interceded for the transgressors.
The Israelites poured out their soul to death....
Brachot 5a
Raba, in the name of R. Sahorah, in the name of R. Huna, says: If the Holy One, blessed be He, is pleased with a man, he crushes him with painful sufferings. For it is said: And the Lord was pleased; he crushed him by disease. (Isaiah 53:10) Now, you might think that this is so even if he did not accept them with love. Therefore it is said: To see if his soul would offer itself as a guilt offering. (Isaiah 53:10) Even as the guilt offering must be brought by consent, so also the sufferings must be endured with consent. And if he did accept them, what is his reward? He will see his seed, prolong his days. (Isaiah 53:10) And more than that, his knowledge [of the Torah] will endure with him. For it is said: The purpose of the Lord will prosper in his hand. (Isaiah 53:10))
When God is pleased with a man - a righteous man, He crushes him by disease....
These 3 midrashic quotes all pre-date Rashi by close to 1000 years.
Mike Brown concludes on his website:
Therefore, the view that Isaiah 53 spoke of Israel can hardly be considered a standard (or, ancient) Rabbinic interpretation, and for the traditional Jew, thats what really matters. (See Answering Jewish Objections to Jesus, vol. 3, pp. 58-62.)
This has been proven false. Perhaps Mike Brown was careless in his research of Rabbinic works pre-Rashi.
ps
Bar Kochba, the hoped-for Messiah from the 2nd century was never looked at by any Jews of that time - including Rabbi Akiva - as a suffering Messiah. This, just 100 years after Jesus. If Isaiah 53 = suffering Messiah up until Rashi in the 11th century, this is incomprehensible.
-----------------
"He who saves one life... it is as if he saves an entire universe. He who destroys a life... it is as if he destroys an entire universe"
TALMUD - Sanhedrin 4:5
-----------------







