There is no such tradition in Judaism but I imagine the Jewish thing to do would be to turn to the waiter and say, "Thank you for a wonderful meal."