That last detail.

Before enrolling in any course, I had taken private Hebrew lessons for some time from a Conservative guy, who taught me to substitute a chaf for the heh when reading that one word aloud.

Time came when I did that in class, and the professor questioned me, so I had to explain it to him.

P.