Yuku free message boards
Username or E-mail:
Password:
Forgot
Password?
Sign Up
Grab the Yuku app
Search:
RSS
Email
Virtual Yeshiva Discussion Forums
>
Counter-Missionary Forum
>
Why didn't Yeshu know about the future?
0 Points
Search this Topic:
«Prev
1
2
3
4
5
…
15
16
Next»
Jump
Add Reply
Forum Jump
Counter-Missionary Forum
Counter-Missionary Education
Hebrew Language Education
Noahide Forum - בני נח
Ask The Rabbi
Knowing Your Orchard
Weekly Parsha Discussion
General Judaism Forum
Responding to Islam Forum
<< Previous Topic
Next Topic >>
Re: Why didn't Yeshu know about the future?
Author
Comment
folah78
Re: Why didn't Jsus know about the future?
#1
[-]
Posts
: 204
Sun, 6-Jan-08 12:42:23
Reply
Quote
More
My Recent Posts
pninah1
Quote:
--------------------------------------------------------------------------------
My G-d, My G-d, why have you forsaken me" is indeed a universally agreed upon English translation of the actual original Hebrew of the Psalm of David (Psalm 22), and of the Aramaic Targum of the same verse.
However, the word used by both gospels is not an actual Hebrew, nor Aramaic word. If one tried to argue Yeshu was speaking Hebrew, they would be wrong because "sabachthani" is not a Hebrew word. If one tried to argue Yeshu was speaking Aramaic, they would be wrong because "sabachthani" is also not an Aramaic word (and I am pretty sure "lamah" is not used in Aramaic).
The "quote" of Psalm 22 in Mark and Matthew is a mixture of Hebrew, and a gibberish non-word, which - even if it was meant to be some kind of transliteration of SH'VAQTANI" - is not itself an actual word in either language. You could expect such carelessness by a Greek translator unfamiliar with Hebrew/Aramaic, but not someone claiming to be "G-d in the flesh".
--------------------------------------------------------------------------------
gibberish non-word??
maybe the xian man-god was speaking in tongues??
Folah78
That may not be far fetched !!! Shalom.
<< Previous Topic
Next Topic >>
Add Reply
Forum Jump
Counter-Missionary Forum
Counter-Missionary Education
Hebrew Language Education
Noahide Forum - בני נח
Ask The Rabbi
Knowing Your Orchard
Weekly Parsha Discussion
General Judaism Forum
Responding to Islam Forum
Share This
Email to Friend
del.icio.us
Digg it
Facebook
Blogger
Yahoo MyWeb
«Prev
1
2
3
4
5
…
15
16
Next»
Jump
Virtual Yeshiva Discussion Forums
>
Counter-Missionary Forum
>
Why didn't Yeshu know about the future?
Click to subscribe by RSS
Click to receive E-mail notifications of replies