I would say "yes and no."

Most messianics use the name "yeshua" which they say means "salvation" in Hebrew.  The only problem is that the word for "salvation" is a feminine word, not masculine.  Nouns in Hebrew are either masculine or feminine (no gender neutral).

Written Hebrew did not have vowels.  The way certain words are pronounced can change their meaning (heteronyms in English are similar.  Think of the month August and a person who is august (pronounced "uh-gust").    The Masoretes added vowel notations to Hebrew -- and now you have two words spelled the same in Hebrew (without vowels) -- one of which is a man's name and one of which is the feminine word for "salvation."

The word missionaries use as a made up Hebrew name for Jesus (Yeshua aka salvation) is not a man's name.   The Hebrew word יְשׁוּעָה yeshua (pronounced yeshoo-AH, puts the stress on the last syllable) is the feminine noun for salvation.

There is a man's name in Hebrew which shares the same consonants as yeshua -- but has a different pronunciation.   יֵשֽׁוּעַ is pronounced “yay-SHOO-a."  Let's compare:

Yeshoo-AH (feminine noun)
Yay-SHOO-a (masculine noun)

If messianics used the second for Jesus it at least would be a man's name.  My experience is that most try to say "yeshua" means salvation and that obviously wouldn't work.

Lastly, Yeshu is indeed a Hebrew masculine name. 

UriYosef wrote an article on this topic.  Exposing the "Yeshu'a" Name Game



סופי

And everything that Sarah tells you, listen to her voice. Bereshit (Genesis) 21:12